Les pubs sont une catégorie de bars à part. Tenus en général par des anglophones, le concept de service est différent d'un café parisien. Cela peut surprendre mais quand on a décodé le fonctionnement, on ne peut que passer une super soirée !
Ce kit de survie bilingue a été réalisé avec l'aide de Terry, serveur au McBrides, pub irlandais, rue St Denis.
1/ Service au bar
2/ Order a pint or a half-pint : beers come in 2 sizes
Commandez une pinte ou un demi : les pressions se vendent en deux tailles
3/If you want a Kro, ask for a Kro ( not a "bière")
Si tu veux une Kro, demandes une Kro et pas une bière
Pour cette règle, il faut se rappeler que quand on demande une bière en Irlande, on vous sert une pinte de Guinness
4/ Don't be surprised if a stranger talks to you, this is called "socializing"
Ne sois pas surpris si un étranger te parle, çà s'appelle "faire de nouvelles rencontres"
5/ If you're in a group, choose a spokesperson, even if you pay separetely
Si vous venez en groupe, demander à une personne de passer commande même si vous payez séparément
6/ One espresso for 20 people is unacceptable, at least 80% of the group should order a drink
Un café pour 20 personnes n'est pas acceptable, au moins 80% du groupe doit commander quelque chose
7/ Stick to beer when the bar is busy
Contentes-toi d'un bière s'il y a du monde au bar
8/ Happy hour : Monday to Friday
Happy hour, c'est du lundi au vendredi
9/ You can only play pool if you buy drinks
Tu peux jouer au billard seulement si tu achètes à boire
10/ Don't make fun of the bartender's french or he/she will make fun of your english
Ne te fous pas de la gueule du français du serveur ou il se foutra de la gueule de ton anglais !
Cheers,
Santé,
Ce kit de survie bilingue a été réalisé avec l'aide de Terry, serveur au McBrides, pub irlandais, rue St Denis.
1/ Service au bar
2/ Order a pint or a half-pint : beers come in 2 sizes
Commandez une pinte ou un demi : les pressions se vendent en deux tailles
3/If you want a Kro, ask for a Kro ( not a "bière")
Si tu veux une Kro, demandes une Kro et pas une bière
Pour cette règle, il faut se rappeler que quand on demande une bière en Irlande, on vous sert une pinte de Guinness
4/ Don't be surprised if a stranger talks to you, this is called "socializing"
Ne sois pas surpris si un étranger te parle, çà s'appelle "faire de nouvelles rencontres"
5/ If you're in a group, choose a spokesperson, even if you pay separetely
Si vous venez en groupe, demander à une personne de passer commande même si vous payez séparément
6/ One espresso for 20 people is unacceptable, at least 80% of the group should order a drink
Un café pour 20 personnes n'est pas acceptable, au moins 80% du groupe doit commander quelque chose
7/ Stick to beer when the bar is busy
Contentes-toi d'un bière s'il y a du monde au bar
8/ Happy hour : Monday to Friday
Happy hour, c'est du lundi au vendredi
9/ You can only play pool if you buy drinks
Tu peux jouer au billard seulement si tu achètes à boire
10/ Don't make fun of the bartender's french or he/she will make fun of your english
Ne te fous pas de la gueule du français du serveur ou il se foutra de la gueule de ton anglais !
Cheers,
Santé,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire